乐平市

Leping City

乐平市自古为江右名区，位于江西省东北部，北连景德镇，东邻德兴和婺源，南越万年接鹰潭，西毗鄱阳，因“南临乐安河，北接平林”而得名。全市区域面积1985平方公里，总人口95万，辖16个乡镇、2个街道、1个农业科技示范园和1个大型水库管理局，隶属于景德镇市管辖，为江西省计划单列市。先后获评省委、省政府科学发展综合考评先进县市、江西省县域经济十大活力县市、江西省十佳宜商城市和江西省最具吸引力投资目的地，入选中国县域经济与县域发展300强。

Leping City has been a famous region in Jiangyou (an area where Gan dialect is spoken) since ancient times. It is located in the northeast of Jiangxi Province, bordering Jingdezhen in the north, Dexing and Wuyuan in the east, Wannian and Yingtan in the south, and Poyang in the west. It gets its name from “Le’an River in the south, and Pinglin in the north”. The city covers an area of 1985 square kilometers, with a total population of 950000. It has jurisdiction over 16 townships, 2 streets, 1 agricultural science and technology demonstration park and 1 large reservoir management bureau. It is under the jurisdiction of Jingdezhen City and is a city specifically designated in the plan of Jiangxi Province. It has successively been awarded the title of Advanced County and City in the Scientific Development Comprehensive Assessment of the Provincial Party Committee and the Provincial Government, Top Ten Dynamic County and City in Jiangxi County Economy, Top Ten Commercial City in Jiangxi Province and the Most Attractive Investment Destination in Jiangxi Province, and has been selected into the Top 300 county in China’s County Economy and County Development.

【产业平台优势】乐平坚持“工业强市”主战略，聚焦“1+2+1”产业体系，以精细化工和医药为主导产业，以机械制造、新材料为重要产业，以先进陶瓷为潜力产业，精心打造产业聚集的高地，形成了以乐平工业园区为主的“一区两园”发展的平台。乐平工业园区是全省唯一的精细化工产业基地，现有规上企业79家，化工产品已达到十大类、130余种，年生产能力达200万吨，2021年主营业务收入达421亿元。

[Industrial platform advantages] Leping adheres to the main strategy of “strengthening the city through industry”, focuses on the “1+2+1” industrial system, takes fine chemical industry and medicine as its leading industries, takes machinery manufacturing and new materials as its important industries, takes advanced ceramics as its potential industry, and elaborately creates a high-level area for industrial agglomeration, forming a “one zone and two parks” development platform with Leping Industrial Park as the main area. Leping Industrial Park is the only fine chemical industry base in Jiangxi Province. At present, there are 79 enterprises above designated size. The chemical products have reached ten categories and more than 130 kinds, with an annual production capacity of 2 million tons. The main business income in 2021 reached 42.1 billion yuan.

【发展区位优势】乐平位于江西省东北部，地处赣、浙、皖三省交界处，交通便利，公路、铁路、水路、航运四通八达，皖赣铁路、乐德铁路、昌景黄高铁、济广高速、昌德加密高速、206国道穿境而过，能迅速进入全国高速网络。并有乐上、乐弋、田乐线3条省道与外界相连,距景德镇罗家机场40分钟里程，南昌昌北国际机场2小时里程，在承按沿海发达地区产业转移具有独特区位优势,是企业实施战略布局，开拓国内外市场的最佳据点。

[Regional advantages for development] Leping is located in the northeast of Jiangxi Province, at the junction of Jiangxi, Zhejiang and Anhui provinces, with convenient transportation. Roads, railways, waterways and shipping extend in all directions. Anhui-Jiangxi Railway, Leping-dexing Railway, Nanchang-Jingdezhen-Huangshan High-speed Railway, Jinan-Guangzhou Expressway, Nanchang-Dexing Supplementary Expressway and 206 National Highway pass through Leping, which is closely connected with the national high-speed network. There are also three provincial highways, Leshang, Leyi and Tianle, which are connected with other areas. It takes 40-minute drive to Luojia Airport in Jingdezhen and 2-hour drive to Nanchang Changbei International Airport. It has unique location advantages in undertaking industrial relocation of developed coastal areas. It is the best base for enterprises to implement strategic layout and develop domestic and foreign markets.

【营商环境优势】乐平市始终坚定不移推进工业强市战略，全面融入“景德镇国家陶瓷文化传承创新试验区”发展战略，紧紧围绕“工业三年倍增、五年双倍增计划”，聚焦重点产业，扎实推进为企服务工作，全力打造在乐平“办事不用求人、办事依法依规、办事便捷高效、办事暖心爽心”营商环境品牌，打造企业发展的“首选地”。

[Advantages in business environment] Leping City has always unswervingly promoted the strategy of strengthening the city through industry, fully integrated into the development strategy of “Jingdezhen National Ceramic Culture Inheritance and Innovation Pilot Zone”, closely focused on the plan of “double industry increase within three years and redouble industry increase within five years”, focused on key industries, and steadily promoted the work of serving enterprises. We will make every effort to build a brand of business environment in Leping, which is “no need to ask for people to do things, do things in accordance with the law, do things quickly and efficiently, and do things warmly and heartily”, and create a “preferred place” for enterprise development.

【生态环境优势】乐平以建设“工贸园林特色城市”为目标，全力打造文化生态宜居宜业的现代化新型城市。经过多年的建设发展，城区面积近20平方公里，城区人口近30万人，商务商业氛围浓郁，酒店、餐馆云集，城市品位不断提升，人居环境日益改善，城市功能配套齐全。被省政府认定为省级历史文化名城和美丽宜居示范市（县）。

[Ecological environment advantages] With the goal of building a “garden city with industry and trade”, Leping strives to build a modern new city with cultural ecology and a great place to live and invest. After years of construction and development, its urban area is nearly 20 square kilometers and its urban population is nearly 300000 people. With better business and commercial atmosphere, hotels and restaurants are everywhere. Its urban taste is constantly improved, its living environment is increasingly improved, and its urban functions are complete. It is recognized as a provincial famous historical and cultural city and a beautiful and livable demonstration city (county) by the provincial government.

浮梁县

Fuliang County

浮梁位于江西省东北部，隶属景德镇市，县域面积2851平方公里,辖9个建制镇、7个乡，总人口28万。历史悠久。唐武德四年（公元621年）置县，始称新平县，至今1400年历史。唐天宝元年（公元742年），“因溪水时泛，民多伐木为梁”，故更名为浮梁县。文化底蕴深厚，素有“瓷之源、茶之乡、林之海、镇之初”美誉。

Fuliang is located in the northeast of Jiangxi Province, under the jurisdiction of Jingdezhen City. The county covers an area of 2851 square kilometers, governs 9 designated towns and 7 villages, with a total population of 280000. Fuliang has a long history. In the fourth year of Wude Reign Title in the Tang Dynasty (AD 621), the county was established, and it was first called Xinping County, with a history of 1400 years. In the first year of Tianbao Reign Title in Tang Dynasty (742 AD), “because of the flood of streams, most people cut trees to make beams”, it was renamed Fuliang County. With profound cultural heritage, it is known as “the origin of porcelain, the hometown of tea, the sea of forests, and the beginning of town”.

【园区建设】浮梁产业园区扩区面积9.01平方公里，已建成约30万平方米标准化厂房，现有16万平方米标准化厂房虚位以待，2022年浮梁产业园再新建20万平方米标准化厂房。目前产业园区的架构是一园三区一基地：即浮梁产业园、汽配园区、三龙工业园区、湘湖工业园区、产教融合基地。

[Construction of Fuliang Industrial Park] The expanded area of Fuliang Industrial Park is 9.01 square kilometers. About 300000 square meters of standardized factory sites have been built. The existing 160000 square meters of standardized factory sites are vacant. In 2022, another 200000 square meters of standardized factory sites will be built in Fuliang Industrial Park. At present, the structure of the industrial park is one park, three zones and one base: Fuliang Industrial Park, Auto Parts Park, Sanlong Industrial Park, Xianghu Industrial Park, and the Integration Base of Vocational Education with Industry.

【区位优势】浮梁境内交通路网通达，杭瑞高速、济广高速及祁黄高速穿越县境，有高速公路出入口6个；206国道、皖赣铁路纵贯全境，景德镇机场距县城仅3公里，高铁站距浮梁仅5分钟车程。昌景黄高铁2023年通车后，浮梁县域内将有高铁站，到杭州只需2个小时，到上海3个小时。

[Location advantage] The traffic network in Fuliang is accessible. Hangzhou-Ruili Expressway, Jinan-Guangzhou Expressway and Qimen-Huangshan Expressway pass through the county, and there are 6 highway entrances and exits; 206 National Highway and Anhui-Jiangxi Railway run through the county. Jingdezhen Luojia Airport is only 3 kilometers away from Fuliang, and the high-speed railway station is only 5-minute drive away from it. After the opening of Nanchang-Jingdezhen-Huangshan high-speed railway in 2023, there will be a high-speed railway station in Fuliang County, which will take only 2 hours to Hangzhou and 3 hours to Shanghai.

【资源优势】工业：投资60亿元的以晴5G数字经济产业园88天厂房封顶、99天实现生产线试运营；投资20亿元的峰盛新材料产业园当年签约、当年开工、当年生产；江西省首个正式批准的通用机场将在浮梁县鹅湖镇建成；牧森智造扩园项目于2020年初在浮梁产业园一区落户；箭牌家具集团、金意陶集团、特种陶瓷产业链相关企业已在浮梁落户投产多年。旅游：全县共有国家AAAA旅游景区4个、AAA级旅游景区7个，AA级旅游景区1个，4A级乡村旅游点2个，特色乡村旅游点20余个，各具特色的农家乐达100余家。茶叶：全县茶园总面积突破20万亩，可采面积15.82万亩，茶叶总产量1.15万吨。其中高山茶园5万余亩，达到有机管理标准茶园7万余亩，已论证绿色有机茶园面积3.37万亩。1915年浮梁功夫红茶荣获“美国巴拿马万国博览会”金奖，2020年浮梁茶上榜中国品牌价值百强榜。2021年“中国茶业百强县”，“科技兴茶富民典型县”，浮梁茶文化系统被认定为第六批中国重要农业文化遗产，并在2021年中国茶叶区域公用品牌价值评估中，“浮梁茶”品牌评估价值达28.23亿元，与武夷山大红袍、福州茉莉花茶一同评为最具品牌资源力的三大品牌。

[Resource advantage] Industry: The production line of Sunelan Group 5G Digital Economy Industrial Park, with an investment of 6 billion yuan, will be put into trial operation in 99 days after 88 days of building its factory; Fengsheng New Material Industrial Park, with an investment of 2 billion yuan, signed the contract, started construction and produced in the same year; the first officially approved general airport in Jiangxi Province will be built in E’hu Town, Fuliang County; The expansion project of Musen Intelligent Manufacturing Park was settled in Zone I of Fuliang Industrial Park in early 2020; ARROW Home Group Co., Ltd., KITO Ceramics Group Co., Ltd. and enterprises related to the industrial chain of special ceramics have been settled in Fuliang for many years. Tourism: There are four national AAAA tourist attractions, seven AAA tourist attractions, one AA tourist attraction, two 4A-level rural tourist attractions, more than 20 characteristic rural tourist attractions, and more than 100 distinctive farmhouses in Fuliang. Tea: The total area of tea gardens in the county has exceeded 200000 mu (a unit of area, 0.0667 hectares), the harvesting area is 158200 mu, and the total output of tea is 11500 tons. Among them, high mountain tea garden covers an area of more than 50000 mu, tea garden reaching the organic management standard covers more than 70000 mu, and the demonstrated green organic tea garden covers an area of 33700 mu. In 1915, Fuliang Kungfu Black Tea won the gold medal of the “The Panama International Exposition”, and in 2020, Fuliang tea was listed among the top 100 Chinese brands. In 2021, Fuliang was awarded as one of “Top 100 Counties in China’s Tea Industry” and a “Typical County of Prospering Tea and Enriching People through Science and Technology”. Fuliang tea culture system was identified as the sixth batch of important agricultural cultural heritage in China. In 2021 value evaluation of public brands in China’s tea field, “Fuliang Tea” brand was valued at 2.823 billion yuan, and was rated as the top three brands with the most brand resources together with Wuyishan Dahongpao Tea and Fuzhou Jasmine Tea.

【高校优势】浮梁高校林立，拥有景德镇学院、江西陶瓷工艺美术职业技术学院、景德镇陶瓷大学、景德镇陶瓷职业技术学院四所在地高校，一所陶瓷技术学校正在筹建，一所职业大学即将落户，高校数量为全省县域之“最”。拥有在校生5万余人，每年可为当地企业输送实用性职业技术人才和专业型管理人才1.3万余人。

[University Advantages] There are many colleges and universities in Fuliang, including Jingdezhen University, Jiangxi Arts & Ceramics Technology Institute, Jingdezhen Ceramic University, and Jingdezhen Ceramic Vocational Technical College. One ceramic technical school is under construction, and one vocational university is about to settle down. The number of colleges and universities is the “largest” among counties in Jiangxi Province. It has more than 50000 students, and can provide more than 13000 practical vocational and technical talents and professional management talents for local enterprises every year.

昌江区

Changjiang District

昌江区位于景德镇的西南部，是景德镇行政中心、金融中心、工业枢纽、交通枢纽。现辖6个乡镇/街道，33个村，33个社区，全区常住人口总数为20.1万人口，区域面积319.52平方公里。城市西扩、工业西聚，工农中建交等十大银行总部落户昌江，激发了资本市场无限活力；生物医药、电子信息、数字经济、现代物流四大创新板块驱动引领作用日益凸显。

Located in the southwest of Jingdezhen, Changjiang District is the administrative center, financial center, industrial hub and transportation hub of Jingdezhen. It has jurisdiction over 6 towns/streets, 33 villages and 33 communities. The total resident population of the district is 20.1 million, with a regional area of 319.52 square kilometers. The expansion of urban area to the west, the gathering of industries to the west, and headquarters of Industrial and Commercial Bank of China, Agricultural Bank of China, Bank of China, China Construction Bank, Bank of Communications and other top ten bank headquarters are in Changjiang, which stimulates the infinite vitality of the capital market; the driving and leading role of the four innovation sectors of biological medicine, electronic information, digital economy and modern logistics has become increasingly prominent.

【平台优势】昌江把工业强区和招大引强作为一号工程，把发展经济的着力点放在实体经济上，积极打造四大产业承接平台，即鱼山医药产业园、鱼丽电子信息产业园、乐昌产业合作示范园、昌高飞地经济产业协作园。现阶段，鱼山医药产业园(3000亩园区用地,已建1700亩,将形成以富祥药业、凌富医药为龙头的生物制药集群，年产值将超100亿元，未来10年产值将超千亿)、鱼丽电子信息产业园(2500亩园区用地，将形成以美科照明、盈帆电路板为龙头的LED照明、PCB产业集群，年产值将超40亿元)基础设施已经完善，能够满足企业快速入驻需求；乐昌产业合作示范园、昌高飞地经济产业协作园正在规划建设中。

[Platform Advantages] Changjiang has focused on building a strong industrial zone and attracting big business and investment, put the focus of economic development on the real economy, and actively built four major industry platforms, namely Yushan Pharmaceutical Industrial Park, Yuli Electronic Information Industrial Park, Lechang Industrial Cooperation Demonstration Park, and Changgao Feidi Economic and Industrial Cooperation Park. At present, the infrastructure of Yushan Pharmaceutical Industrial Park (It covers 3000 mu in total, of which 1700 mu has been built, and it will form a biological pharmaceutical cluster led by Fushine Pharmaceutical Co., Ltd. and Lingfu Pharmaceutical Co., Ltd., with an expected annual output value of more than 10 billion yuan and an expected output value of more than 100 billion yuan in the next 10 years), Yuli Electronic Information Industrial Park (It covers 2500 mu, and it will form an LED lighting and PCB industrial cluster led by Meike Lighting Company and Yingfan Circuit Board Company, with an expected annual output value of more than 4 billion yuan) has been improved. It can meet the rapid settlement needs of enterprises; Lechang Industrial Cooperation Demonstration Park and Changgao Feidi Economic and Industrial Cooperation Park are under planning and construction.

【区位优势】以昌江区为中心的200公里半径内，包括了江西省经济最发达的地区；汽车6个小时之内可以到达8个省会城市；涉及4.8亿人口及15万亿消费市场；毗邻长三角、珠三角、闽东南三大沿海经济圈，不但能够覆盖中国最发达的东部沿海市场，也可以向潜力丰富的中西部地区发展。

[Location advantage] Within a 200 km radius centered on Changjiang District, it includes the most economically developed areas in Jiangxi Province; we can arrive 8 provincial capitals within 6 hour-drive; there are 480 million people and 15 trillion consumer markets; adjacent to Yangtze River Delta, Pearl River Delta, and Southeast Fujian, the three major coastal economic circles can not only cover China’s most developed eastern coastal markets, but also develop towards the central and western regions with huge potential.

【交通优势】皖赣铁路、昌景黄高铁、济广高速昌德高速、206国道穿境而过；景南高速出口、乐平高铁站在昌江境内；鱼山货运码头可通鄱阳湖达长江至东海；距景德镇罗家机场15分钟路程、南昌昌北机场2小时路程；距景西、景北高速路口15分钟路程；距景北高铁站10分钟路程，水、陆、空协同构成立体化交通物流网络。

[Transportation advantages] Anhui-Jiangxi Railway, Nanchang-Jingdezhen-Huangshan High-speed Railway, Jinan-Guangzhou Expressway, Nanchang-Dexing Expressway and 206 National Highway pass through Changjiang District; Jingdezhen-Nanchang Expressway Exit and Leping High-speed Railway Station are located in Changjiang District; Yushan Wharf connects the Yangtze River and the East China Sea through Poyang Lake; it takes 15-minute drive to Jingdezhen Luojia Airport and 2-hour drive to Nanchang Changbei Airport; it takes 15-minute drive to entrances of Jingxi and Jingbei Expressway; It takes 10-minute to Jingbei High-speed Railway Station. It forms a three-dimensional transportation and logistics network of water transportation, land transportation and air transportation.

【政策优势】昌江区一直坚定打造最优营商环境，树立最佳服务理念。打造了全市一流的区政务服务大厅，对重大项目、重点产业实行“五个一”工作推进机制（“一个项目、一名领导、一个班子、一套方案、一抓到底”）和“五包”责任制（包项目签约落地、包项目立项开工、包项目施工环境、包项目进度质量、包项目竣工投产），全力为投资者和项目建设提供“零距离”“全天候”“保姆式”服务。

[Policy advantages] Changjiang District has always been committed to creating the best business environment and establishing the best service concept. It has built a first-class district government administration service hall in Jingdezhen, implemented “Five Ones” work promotion mechanism for major projects and key industries (“one project, one leader, one team, one plan, one focus”) and “Five Guarantees” responsibility system (guarantee project signing and implementation, guarantee project initiation and commencement, guarantee project construction environment, guarantee project progress and quality, guarantee project completion and production). We will spare no effort to provide “zero-distance”, “all-time” and “nanny-style” services for investors and project construction.

【环境优势】昌江区环境优美、资源丰富、人文昌达，是江西省首届“十大人文魅力县区”，成功入选国家全域旅游示范区；辖区内有5A级景区1个、4A级景区1个、3A级景区2个、2A级景区2个，国家级森林公园、湿地公园1个，水利风景区、国家文物保护遗址和省级森林公园各1个；陶瓷文化、红色文化、古色文化、农耕文化、航空科技等地域文化，在这里交相辉映，完美彰显“瓷都原乡、画里昌江”的独特与魅力。

[Environmental Advantages] Changjiang District has beautiful environment, rich resources, and profound culture. It is the first “Top Ten Humanistic Attractive Counties and Districts” in Jiangxi Province, and has been successfully selected as a national tourism demonstration area; there are one 5A-level scenic spot, one 4A-level scenic spot, two 3A-level scenic spots, two 2A-level scenic spots, one national forest park, one wetland park, one water conservancy scenic spot, one national heritage site and one provincial forest park under its jurisdiction; ceramic culture, red culture, ancient culture, farming culture, aviation culture and other regional cultures complement each other here, perfectly demonstrating the uniqueness and charm of “porcelain capital, picturesque Changjiang”.

昌江区目标是打造富有昌江特色的先进陶瓷产业。按照“一极引领、两带支撑、三点错位”的产业空间布局，以打造206国道工业发展轴重要支撑为抓手，重点依托昌江区生物医药、电子信息等优势产业，集中资源、集成政策，错位发展通讯及电子陶瓷、生物陶瓷。

The goal of Changjiang District is to build an advanced ceramic industry with Changjiang characteristics. In accordance with industrial spatial layout of “one pillar leading, two belts supporting, and three points supplementing”, we should focus on the industrial development of areas near to 206 National Highway, rely on the biological medicine, electronic information and other advantageous industries in Changjiang District, centralize resources, integrate policies, and promote the development of communications, electronic ceramics, and biological ceramics.

珠山区

Zhushan District

珠山区以御窑厂厂址所在地“珠山”得名，为景德镇市主城区。行政区划面积111平方公里，常住人口38万人，辖1个镇、9个街道，1个经开区，是景德镇市的中心城区。2021年，珠山区经济增长稳定恢复，预计地区生产总值增长8%左右，一般公共预算收入增长6.35%，规模以上工业增加值增长10.5%左右，固定资产投资增长9.6%左右:社会消费品零售总额增长18%左右，外贸进出口增长20%左右，实际利用外资增长7%左右，人均GDP有望突破1万美元。动力活力明显增强。

Zhushan District is named after “Zhushan”, where Imperial Kiln is located, and it is the main urban area of Jingdezhen City. With an administrative area of 111 square kilometers and a permanent population of 380000, it has jurisdiction over one town, nine streets and one economic development zone. It is the central urban area of Jingdezhen City. In 2021, the economic growth of Zhushan District recovered steadily. It is expected that the regional GDP will increase by about 8%, the general public budget revenue will increase by 6.35%, the added value of industries above designated size will increase by about 10.5%, and the investment in fixed assets will increase by about 9.6%. The total retail sales of social consumer goods will increase by about 18%, the import and export trade will increase by about 20%, the actual utilization of foreign capital will increase by about 7%, and the per capita GDP is expected to exceed 10000 dollars. The driving force and vitality are significantly enhanced.

【平台优势】经济结构具有鲜明的城区经济特色，产业结构“三产独大”，第三产业占地区生产总值80%以上。主导产业是“3+1”，即商贸物流、文化旅游、房地产和“少而精”型工业经济。

[Platform advantages] The economic structure has distinctive urban economic characteristics, and the industrial structure is that “the tertiary industry is largest”. The tertiary industry accounts for more than 80% of its regional GDP. The leading industry is “3+1”, that is, commercial logistics, cultural tourism, real estate and “few but fine” industrial economy.

【区位优势】地处六山两湖（黄山、九华山、庐山、龙虎山、三清山、武夷山、鄱阳湖、千岛湖）风景区的中心，是全国第一批24座历史文化名城所在地。有气势巍峨、金碧辉煌的龙珠阁，有名贯古今、独步天下的御窑遗址博物馆，有明清时江南民间建筑的代表祥集弄民居，以及多处古朴典雅的民俗里弄与世俗建筑等。

[Location advantage] It is located in the center of scenic area with six mountains and two lakes (Mount Huang, Mount Jiuhua, Mount Lu, Mount Longhu, Mount Sanqing, Mount Wuyi, Poyang Lake, Qiandao Lake), and is the location of the first batch of 24 historical and cultural cities in China. There is a majestic and resplendent Dragon Ball Pavilion, a famous Imperial Kiln Museum, a representative folk architecture in the south of the Yangtze River in the Ming and Qing Dynasties, Xiangjinong folk residence, and many simple and elegant folk alleys and architecture.

【交通优势】区域交通便利，九景高速、杭瑞高速、景鹰高速等公路网四通八达，秀丽昌江300吨级船舶直通长江，罗家机场开通至北京、上海、广州、深圳等地航班，皖赣铁路穿境而过，九景衢铁路于2017年底建成通车，市区设有景德镇站和景德镇北站，正在施工建设昌景黄高铁，形成了水、陆、空立体交通网络。通讯发达，各种通讯网点密布。

[Transportation advantages] The regional transportation is convenient. Jiujiang-Jingdezhen Expressway, Hangzhou-Ruili Expressway, Jingdezhen-Yingtan Expressway and other highway networks extend in all directions. The beautiful Changjiang River can carry 300-ton ships directly to the Yangtze River. The Luojia Airport has opened flights to Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and other places. Anhui-Jiangxi Railway passes through Zhushan District. Jiujiang-Jingdezhen-Quzhou Railway was completed and opened at the end of 2017. Jingdezhen Railway Station and Jingdezhenbei Railway Station are set up in Zhushan District. Nanchang-Jingdezhen-Huangshan High-speed Railway is under construction, forming a three-dimensional transportation network of water transportation, land transportation and air transportation. Communication is well developed, and various communication networks are densely distributed.

【政策优势】着力发展陶瓷总部经济,自2008年以来共计引进总部经济企业近二百家，陶瓷总部企业20余家。在2020年达到产值50亿，实现税收近4亿元。从2019年开始积极融入全市国家陶瓷文化传承创新试验区建设，立足珠山实际。

[Policy advantages] Zhushan District focuses on developing ceramic headquarters economy. Since 2008, nearly 200 headquarters economy enterprises have been introduced, and more than 20 ceramic headquarters enterprises have been introduced. By 2020, the output value reached 5 billion yuan and the tax revenue reached nearly 400 million yuan. Since 2019, it has been actively integrated into the construction of National Ceramic Culture Inheritance and Innovation Pilot Zone in Jingdezhen, based on the actual situation of Zhushan District.

大力发展数字经济产业，珠山区数字经济产业园布局鲜明、贯穿始终。一是珠山数字经济产业园二是陶溪川直播基地三是昌南云谷创新创业孵化基地。

We will vigorously develop digital economy industry, and Zhushan Digital Economy Industrial Park has a distinctive layout. There are Zhushan Digital Economy Industrial Park, Ceramic Art Avenue Live Streaming Base, and Changnan Yungu Innovation and Entrepreneurship Incubation Base.

重点发展先进陶瓷总部经济，搭建先进陶瓷高端研发、设计平台，发展相关的产业电商、咨询、品牌运营、知识产权等专业配套服务业，积极发展“飞地经济”。

Zhushan District focuses on developing advanced ceramic headquarters economy, builds advanced ceramic high-end R&D and design platforms, develops related industrial e-commerce, consulting, brand operation, intellectual property and other professional supporting services, and actively develops “feidi economy” (feidi means a win-win regional economic development model).

【环境优势】这五年,我们连年举办“三宝论坛”,圆满承办全省旅发大会三宝村宴、游购活动。三宝国际瓷谷获评“省版权示范园区(基地)”“省商业文化旅游综合示范区”和国家4A级景区。兴航科技、鑫惠康等6家企业入选全省“专精特新”企业,区域科技创新能力位列全省第四。获评“江西省第四届营商环境优化县(市、区)”。

[Environmental Advantages] In the past five years, we have held “Sanbao Forum” year after year, successfully hosted Sanbao Village Banquet and shopping activities of the provincial tourism development conference. Sanbao International Porcelain Valley was awarded the title of “Provincial Copyright Demonstration Park (Base)”, “Provincial Commercial Cultural Tourism Comprehensive Demonstration Zone” and national 4A-level scenic spot. Six enterprises, including Xinghang Technology Company and Xinhuikang Company, were selected as provincial “professional, sophisticated, specialized and new” enterprises, and their regional scientific and technological innovation capacity ranked fourth in Jiangxi Province. It was rated as “the fourth county (city, district) for improving business environment in Jiangxi Province”.

高新区

High-tech District

景德镇高新区成立于1994年，位于景德镇西南角，距景德镇市区5公里，是全省首批省级开发区。2010年升格为国家级高新区，规划面积30平方公里。先后荣获国家新型工业化直升机军民结合产业示范基地、国家战略性新兴产业区域集聚发展试点单位、国家创新型产业集群试点单位、国家自主创新示范区等称号，是景德镇市经济发展的主引擎、主战场、主平台。2021年高新区明确了“一航两新”（航空、新材料、新能源）产业主攻方向，加大招大引强力度，着力推动航空产业实现集群发展，全力打造新能源、新材料产业创新发展高地。

Founded in 1994, Jingdezhen Hi-tech District is located in the southwest corner of Jingdezhen, 5 kilometers away from the urban area of Jingdezhen, and is one of the first provincial development zones in Jiangxi Province. In 2010, it was upgraded to a national high-tech zone with a planned area of 30 square kilometers. It has successively won the titles of National New Industrialized Helicopter Military-Civil Integration Industry Demonstration Base, National Strategic Emerging Industry Regional Cluster Development Pilot Unit, National Innovative Industry Cluster Pilot Unit, National Independent Innovation Demonstration Zone, etc. It is the main engine, main battlefield, and main platform of Jingdezhen’s economic development. In 2021, High-tech District determined the main direction of “one aviation and two new industries” (aviation, new materials and new energy), increased efforts to attract large enterprises and attract competitive enterprises, made efforts to promote the aviation industry to achieve cluster development, and made every effort to create a high-level area for new energy and new material industry innovation and development.

【平台优势】景德镇高新区加大研发创新支撑体系建设，加强科研院校产学研的招引力度，与北京航空航天大学、南昌航空大学、西工大、哈工大等科研院所建立了良好的合作关系，现有国家工程研究中心1个、省级重点试验室2个、省级以上工程技术研究中心4个、省级以上各类研发平台9个。各类孵化器、产业园超50万平方米，为企业项目落户提供“拎包入驻”服务。

[Platform advantages] Jingdezhen High-tech District has increased the construction of R&D innovation support system, strengthened industry-university-research cooperation, and established a good cooperation with Beihang University, Nanchang Hangkong University, Northwestern Polytechnical University, Harbin Institute of Technology and other research institutes. There are now 1 national engineering research center, 2 provincial key laboratories, 4 engineering technology research centers above the provincial level, and 9 research and development platforms above the provincial level. All kinds of incubators and industrial parks cover an area of more than 500000 square meters, providing enterprises with “settle-in condition”.

【区位优势】景德镇是赣浙皖三省交界的中心城市，也是江西省“昌九景金三角”经济圈的重要组成部分，它向东是杭甬经济圈连接上海，向北是南京合肥经济图，向西是武汉经济圈，向东南是福州和闽南厦漳泉经济圈，到温州、上海、杭州、宁波、南京、苏州、长沙厦门、泉州等经济圆主要城市路程均在600公里以内，使景德镇真正发挥承东接西，接受辐射又辐射周边的区位优势，成为承接发达地区产业转移最便捷的地区之一。

[Location advantage] Jingdezhen is the central city at the junction of Jiangxi, Zhejiang and Anhui provinces, and also an important part of the economic circle of “Nanchang-Jiujiang-Jingdezhen Golden Triangle” in Jiangxi Province. To the east, Jingdezhen is close to Hangzhou-Ningbo Double CitiesEconomic Circle which connects Shanghai.To the north, Jingdezhen is near to Nanjing-Hefei Economic Circle.To the west, Jingdezhen is close to Wuhan Economic Circle.To the southeast, Jingdezhen is near to Fuzhou and Xiamen-Zhangzhou-Quanzhou Economic Circle. The distance to Wenzhou, Shanghai, Hangzhou, Ningbo, Nanjing, Suzhou, Changsha, Xiamen, Quanzhou and other major cities in these economic circles is within 600 kilometers, making Jingdezhen truly play its regional advantages of connecting the east with the west.Jingdezhen has regional advantages of receiving economic radiation and economically radiating the surrounding areas, and becomes one of the most convenient regions to undertake industrial relocation from developed regions.

【交通优势】景德镇高新区位于景德镇南大门，紧邻景德镇南收费站，车程仅需5分钟，极大方便了大型物流车辆与货运车辆的出入，拉近了景德镇与省会城市群经济圈的距离。同时高新区距杭瑞高速公路、景鹰高速、机场、火车站、客运中心车程也均在10分钟左右，与周边上海、武汉、合肥、杭州、金华等重要城市形成了5小时经济圈。高新区优化园区综合交通体系建设，开通了3条线路60班次免费通勤车，实现了高新区内循环免费通勤。

[Traffic advantages] Jingdezhen Hi-tech District is located at the south gate of Jingdezhen, close to the toll station in the south of Jingdezhen. It only takes 5-minute drive, which greatly facilitates the access of large logistics vehicles and freight vehicles, and shortens the distance between Jingdezhen and economic circles of provincial capital cities. At the same time, it takes about 10-minute drive from Jingdezhen High-tech District to Hangzhou-Ruili Expressway, Jingdezhen-Yingtan Expressway, airport, railway station and passenger transport center, forming a 5-hour economic circle with surrounding important cities such as Shanghai, Wuhan, Hefei, Hangzhou and Jinhua. Jingdezhen High-tech District has optimized the construction of its comprehensive transportation system, opened three lines and 60 free commuters, and realized the circulation of free commuters in Jingdezhen High-tech District.

【政策优势】高新区以打造“四最”营商环境为重点，实现营商环境持续向优转变。开通了“企业服务110”，24小时受理企业诉求。制定了《园区企业办事流程》，深化“放管服”改革，完善政务服务，推行“一窗受理”，做到“单点登录、一网通办”。制定了《高新区就业扶持措施10条》，全面落实减税降费纾困政策；制定了人才政策，出台了《景德镇高新区加强人才队伍建设若干政策》及配套实施细则，设立1000万元专项人才基金；出台了《景德镇高新区工业倍增三年行动计划》，在推动企业上市、支持企业自主创新等方面给予扶持政策，鼓励和吸引客商在高新区投资兴业。

[Policy advantages] JingdezhenHigh-tech District focuses on creating a “four most” business environment, and continuously improves the business environment. The “Enterprise Service Hotline 110” has been put into operation to deal with enterprises’requests 24 hours a day. We formulated Procedures for Enterprises in High-tech District, deepened the reform of decentralization, management and service, improved government services, provided “one service window” service, and “whole-process service only with single sign on”. We formulated 10 Employment Support Measures of High-tech District and fully implemented the policy of tax reduction and fee reduction; we formulated talent policies, issued Several Policies for Jingdezhen Hi-tech District to Strengthen the Construction of Talent Teams and supporting implementation rules, and set up a special talent fund of 10 million yuan; The Three-Year Action Plan for Industrial Double Increase in Jingdezhen High-tech District was issued, which provides support policies in promoting the listing of enterprises and supporting independent innovation of enterprises, and encourages and attracts investors to invest and develop in High-tech District.

【环境优势】

Environmental Advantages

·别墅公寓：园区内建有高档公寓、白领公寓、人才公寓、青年公寓等，可满足广大投资者的不同需求。

Apartment: High-tech District has high-end apartments, white-collar apartments, talent apartments, youth apartments, etc., which can meet the different needs of investors.

·学校教育：区内建有小学4所，职业学校1所，可满足投资者子女入学需求。

School education: There are 4 primary schools and 1 vocational school in the district, which can meet the education needs of investors’ children.

·医疗卫生：区内建有景德镇市第五人民医院(高新区人民医院)，可为投资者进行预约、挂号、检验和诊疗等一站式专业诊疗服务。

Medical and health care: Jingdezhen Fifth People’s Hospital (People’s Hospital of High-tech District) is built in the district, which can provide investors with one-stop professional diagnosis and treatment services such as appointment, registration, medical examination and treatment.

·旅游：景德镇市科技馆建筑面积约2万平方米。馆内功能设施齐全,容纳儿童科学乐园、探索发现展厅、生命健康展厅、守望平安展厅、走向未来展厅五大常设展厅,各类配套科普展品200余件。

Tourism: Jingdezhen Science and Technology Museum covers an area of about 20000 square meters. The museum has complete functional facilities and five permanent exhibition halls, including Children’s Science Park, Discovery Exhibition Hall, Life Health Exhibition Hall, Safety Exhibition Hall and Going to the Future Exhibition Hall, and more than 200 supporting exhibits popularizing science.

昌南新区

Changnan New District

为落实习近平总书记视察江西时要求“建好景德镇国家陶瓷文化传承创新试验区，打造对外文化交流新平台”的殷殷嘱托，2019年，景德镇市委、市政府将原陶瓷工业园区、原昌南拓展区、浮梁县洪源镇及昌江区二亭村、石岭村、旸府滩社区整合组建昌南新区。目前，区域面积约160平方公里，产城核心区约60平方公里，下辖1乡1镇，常住人口11万。景德镇市第十二次党代会对昌南新区的发展定位是：“瓷业高地、产业新城”，主攻先进陶瓷，强化创新驱动，加速产城融合，做强实体经济，努力在工业强市战略中做先锋，在振兴陶瓷产业中挑大梁。

In order to live up to General Secretary Xi Jinping’s expectation of“buildingJingdezhen National Ceramic Culture Inheritance and Innovation Pilot Zoneand creating a new platform for international cultural exchanges” during his inspection of Jiangxi,Jingdezhen Municipal Party Committee and Municipal Government integrated the original Ceramic Industrial Park, the original Changnan Development Zone, Hongyuan Town of Fuliang County, Er’ting Village, Shiling Village, and Yangfutan Community in Changjiang District into Changnan New District in 2019. At present, Changnan New District covers about 160 square kilometers, and the core area of city-industry integration is about 60 square kilometers. It governs one village and one town, with a permanent population of 110000. The 12th Party Congress of Jingdezhen positioned the development of Changnan New District as “high-level area for ceramicindustry and industrial new area”, focusing on advanced ceramics, strengthening innovation drive, accelerating the integration of industry and city, strengthening the real economy, striving to be a pioneer in the strategy of strengthening the city through industry, and playing a leading role in the revitalization of ceramic industry.

【平台优势】昌南新区是国家试验区建设的主阵地、主平台，是全市先进陶瓷产业的主战场、主阵地，是未来全市先进陶瓷产业发展的“战略增长极”。新区内已建有科创小镇产业园、加速基地产业园、南苑文创园、唐英数字经济产业园、陶瓷总部经济大厦，础设施已经完善，能够满足企业快速入驻需求。2021年全年，辖区内入园企业2563家，其中陶瓷企业386家（先进陶瓷24家），规上企业136家（其中：工业101家、贸易业25家、服务业10家），产值82.07亿，税收7.15亿元。

[Platform Advantages] Changnan New District is the main district and platform for the construction of the national pilot zone, the main district of Jingdezhen’s advanced ceramic industry, and the “strategic growth area” for the development of Jingdezhen’s advanced ceramic industry in the future. In Changnan New District, there are Science and Innovation Town Industrial Park, Acceleration Base Industrial Park, Nanyuan Cultural and Creative Park, Tangying Digital Economy Industrial Park, and Ceramic Headquarters Economy Building. The infrastructures have been improved, which can meet the rapid settlement needs of enterprises. In 2021, there were 2563 enterprises in Changnan New District, including 386 ceramic enterprises (24 advanced ceramic enterprises), 136 enterprises above designated size (including 101 industrial enterprises, 25 trade enterprises and 10 service enterprises), with an output value of 8.207 billion yuan and a tax revenue of 715 million yuan.

【交通优势】昌南新区交通区位优越，景德镇南、北、西三个高速出入口、景德镇高铁站、景德镇机场都坐落其中，以陶瓷工业园区为中心，到三个高速出入口均不超过10分钟，到高铁站只要5分钟，到机场只要3分钟，且景德镇机场航班有直飞上海、深圳、北京、广州、赣州、成都、厦门、西安、福州等15条航线，每周航班达95个班子。区域内昌南大道、唐英大道、光明大道、206国道、金岭大道及朝阳东大道“六横六纵”的交通贯通景德镇东南西北。

[Traffic advantages] Changnan New District has an excellent traffic location. Three high-speed entrances and exits in the south, north and west of Jingdezhen, Jingdezhen High-speed Railway Station and Jingdezhen Luojia Airport are in Changnan New District. Centered on Ceramic Industrial Park, it takes no more than 10 minutes to get to the three high-speed entrances and exits, 5 minutes to the high-speed railway station, and 3 minutes to the airport. There are 15 direct flights from Jingdezhen Luojia Airport to Shanghai, Shenzhen, Beijing, Guangzhou, Ganzhou, Chengdu, Xiamen, Xi’an, Fuzhou and other cities.There are 95 flights per week. The “six horizontal and six vertical” traffic of Changnan Avenue, Tangying Avenue, Guangming Avenue, 206 National Highway, Jinling Avenue and Chaoyang East Avenue runs through Jingdezhen in all directions.

【政策优势】昌南新区是国家试验区建设的主阵地、主平台，是全市先进陶瓷产业的主战场、主阵地，是未来景德镇市先进陶瓷产业发展的“战略增长极”，相关政策支持优势明显。除了国家试验区的政策红利外，昌南新区还出台了《加快工业高质量发展的实施意见》，在财政税收、用地保障、投资融资、人才培训等方面，为企业落户提供了优质服务和政策支持。

[Policy advantages] Changnan New District is the main district and platform for the construction of the national pilot zone, the main district of Jingdezhen’s advanced ceramic industry, and the “strategic growth area” for the development of Jingdezhen’s advanced ceramic industry in the future. The advantages of relevant policy support are obvious. In addition to the policy advantage of the national pilot zone, Changnan New District also issued Implementation Opinions on Accelerating the High-Quality Development of Industry, which provides high-quality services and policy support for enterprises to settle down in the areas of finance and taxation, security of tenure on land, investment and financing, and personnel training.

【环境优势】昌南新区生态环境优美，近年来对景南、景西、景北、高铁商务区、机场等核心区域实施了景观大提升，打造了昌南湖（新、旧）、南门湖、龙山湖、如意湖、西河湾等“五湖一湾”的国际国内一流景观，其中，昌南湖被评为国家级湿地公园。整个昌南新区基本实现了“新区就是景区、家园就是公园”的目标，并荣获全国第二届“生态文明奖”。优美的景色与浓郁厚重的陶瓷产业文化在这里相辅相成，交相辉映。

[Environmental advantages] The ecological environment of Changnan New District is beautiful. In recent years, the landscape of Jingnan, Jingxi, Jingbei, high-speed railway business district, airport and other core areas has been greatly improved, creating the international and domestic first-class landscape of “five lakes and one bay”, including Changnan Lake (new and old), Nanmen Lake, Longshan Lake, Ruyi Lake, Xihe Bay, etc., of which Changnan Lake is rated as a national wetland park. Changnan New District has basically achieved the goal of “Changnan New District is like a scenic spot and home is like a park”, and won the second National “Ecological Civilization Award”. The beautiful scenery and profound ceramic industry culture complement each other here.

昌南新区将按照“在景德镇国家陶瓷文化传承创新试验区建设中发挥主力军作用，在工业倍增三年行动中发挥主阵地作用，在陶瓷产业三年过千亿目标中发挥主战场作用，在服务陶瓷产业发展中发挥主渠道作用，在陶瓷产业重大项目建设中充分发挥主攻手作用，在振兴陶瓷产业发展中发挥主心骨作用”和“当好国家战略的主力军、担当园区发展的新使命、跑出昌南发展的加速度、增强助推发展的向心力”的指示要求，全力实施“五新”战略行动，大力解放思想，发扬“敢为天下先”的开拓精神，全面建设好国家陶瓷文化传承创新试验区。

Changnan New District will play an important role in the construction of Jingdezhen National Ceramic Culture Inheritance and Innovation Pilot Zone, a primary role in the three-year plan of industrial double increase, a main role in the three-year goal of over 100 billion yuan in ceramic industry, a significant role in serving the development of ceramic industry, a vital role in the construction of major projects of ceramic industry, and a crucial role in revitalizing the development of ceramic industry.Changnan New District will “be the main force of the national strategy, take on the new mission of its development, show its high-speed development, and strengthen its focused development”. Changnan New District will fully implement the “five new” strategic actions, keep open mind, carry forward the pioneering spirit of “daring to be the first in the world”, and comprehensively build a national ceramic culture inheritance and innovation pilot zone.